ผู้ใดเกิดปีกาบยี รวายยี เปิกยี กดยี เต่ายี ชาติก่อนเป็นผีเสื้อเมืองลังกา ซ้ำมาเป็นโจร ได้เป็นแก่ ท่านทังหลาย ซ้ำมาเป็นเสือเย็น ซ้ำได้ตกนรก ๓ ชาติ พ้นนั้นมาเป็นควายเถื่อน จิ่งมาเกิดเป็นคนชาตินี้ เป็นพระใจบ่เที่ยง เข้าของบ่หมั้น หื้อทานผ้าภิดาน เข้าพันก้อน จิ่งวุฑฒิชะแล คันบ่ได้ทานจักผลาญแท้ ตายไปก็ยังจักเป็นคนผลาญ ๑๓ ชาติ ซ้ำจักได้เป็นช้างชาตินึ่ง จิ่งเป็นคนชะแล คันได้ทานแล้วจักได้ไปเกิดเป็นลูกพระญาเมืองมัททราท ซ้ำจักได้เมือเกิดตาวติงสา จิ่งลงมาเกิดเมืองจัมปาได้เถิงสุขด้วยอรหันตา ๘ ตน จักได้เถิงนิพพานในสำนักพระเมตไตยชะแล สังว่าเป็นเชื้อขุนจักดี หื้อแหนหอกดาบ อย่าไปฅ่ำมาฅืนช่างมีภัยหลายประการ อายุได้ ๒๐ จักมีเคราะห์ ๓ ที ได้ ๓๓ จักได้ลาภ ได้ ๔๔ หื้อแหนแท้แล ท่านจักใส่โทษ ได้ ๖๐ จักได้ลาภสักการะชะแล ได้ ๗๐ จักตาย เดือนเจียง ออก ๘ ค่ำ ยามตาวันเที่ยงแล ลงด้วยเสือ ธาตุไม้ เงินคำบ่มีหลาย มักทำคุณแก่ท่าน ท่านบ่รู้จักคุณตน คันเถิงปีใก๊ หื้อเอาน้ำ ๗ แคว หดไม้สะหลีเสีย ก็จักอยู่ดี เอาผัวเอาเมียหื้อเอาปีเร้า บีสัน ปีเส็ดเทอะ ทือแก้วเขียว ทือดาบ ๑๙ แทก ปลายเพียง ถงเป้ง ๓ ชั้น นอกแดง กลางขาว ในเขียว นุ่งเครื่องเสิกอันเขียว เลี้ยงม้า เลี้ยงวัวตัวแม่ จักแพร่แท้แล เลี้ยงตัวกล่ำจิ่งดีแล จักมีเงิน ๓๐๐ บ่ก็ ๓๐๐๐
ความตามตำราดังกล่าวแปลความเป็นภาษาไทยภาคกลางว่า ผู้ใดเกิดปีขาล ชาติก่อนเกิดเป็นผีอารักษ์เมืองลังกา จากนั้นเกิดเป็นโจร เกิดเป็นหัวหน้าคน เป็นเสือเย็น เกิดในนรกภูมิ ๓ ชาติ เกิดเป็นควายป่าแล้วจึงเกิดมาเป็นคนในชาตินี้ คนเกิดปีนี้หากบวชเป็นพระจิตใจไม่นิ่ง สมบัติไม่มั่นคง ให้ทำบุญโดยการถวายผ้ากั้นเพดาน หรือข้าวเหนียวพันก้อน จึงจะเจริญ หากไม่ทำบุญตามที่แนะนำ จะยากจน ถึงตายไปก็ยังเป็นคนยากจนอีก ๑๓ ชาติ จากนั้นเกิดเป็นช้างแล้วจึงเกิดเป็นคน แต่หากได้ทำบุญตามคำแนะนำ จะได้เกิดเป็นโอรสของกษัตริย์เมืองมัทราช เกิดบนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ เกิดในเมืองจัมปา จะประสบกับความสงบสุขด้วยความเกื้อหนุนของพระอรหันต์ ๘ รูป และจะได้เข้าถึงพระนิพพานในสำนักพระศรีอริยเมตไตย คนปีนี้หากมีเชื้อสายเป็นขุนนางจะดีมาก ให้ระมัดระวังภัยจากหอกและดาบ ยามค่ำคืนไม่ควรเดินทาง อายุได้ ๒๐ ปี จะมีเคราะห์ถึง ๓ ครั้ง อายุ ๓๓ ปี จะมีลาภ อายุ ๔๔ ปี ให้ระวังจะมีคนใส่ร้าย อายุ ๖๐ ปี จะมีลาภสักการะ อายุ ๗๐ ปี จะสิ้นอายุขัย โดยสิ้นอายุในวันขึ้น ๘ ค่ำ เดือนอ้าย เวลาเที่ยงวัน ผู้ที่เกิดปีนี้ลงด้วยเสือ ธาตุไม้ ขัดสนเงินทอง ทำคุณคนไม่ขึ้น ถึงปีกุนให้เอาน้ำจากแม่น้ำ ๗ แห่ง ไปรดต้นศรีมหาโพธิ จะเจริญสุขสวัสดี ถ้าจะแต่งงานให้แต่งในปีระกา ปีวอก และ ปีจอ รัตนชาติประจำตัวคือ มรกต ดาบประจำตัว ๑๙ แทก (อ่าน - แต้ก = ความกว้างของใบดาบ ณ จุดกึ่งกลางของความยาวดาบ) ปลายดาบควรเป็นปลายตัด ถุงบรรจุทรัพย์สินควรเป็นถุงสามชั้น ชั้นนอก สีแดง กลางขาวและชั้นในสีเขียว ชุดออกศึก สีเขียว สัตว์เลี้ยงควรเป็นม้าหรือวัวที่เป็นตัวเมียสีคล้ำ จะมีเงิน ๓๐๐ หรือ ๓,๐๐๐ (ไม่ทราบหน่วยนับ).
จากบทความ พรหมชาติล้านนา [วันที่ 25 มิถุนายน 2549]
สนั่น ธรรมธิ
ไทยนิวส์ -- มรดกล้านนา |
